In solidarity with Young Greens Istanbul: Young Green Berlin and Cologne
Liebe Genç Yeşiller Istanbul,
seit Tagen verfolgen wir über die deutschen Medien und die sozialen Netzwerke Euren tatkräftigen und mutigen Widerstand, sowie mit zunehmender Besorgnis, die Repressionen der Polizei von Istanbul.
Mit großer Euphorie haben wir festgestellt, wie insbesondere junge Menschen sich für der Erhalt des Gezi-Parks eingesetzt haben.
Ihr als grüne Bewegung Istanbuls habt Euch friedlich für den Erhalt engagiert und eine breite Masse gegen die Betonisierung Eurer Stadt mobilisiert.
Eine klare Position gegen die antidemokratische Politik Erdogans ist ein wichtiger Bestandteil Eures Widerstands.
Wir als Junggrüne Eurer Deutschen Partnerstädte möchten Euch hiermit unsere Solidarität ausdrücken.
Wir wünschen Euch eine antifaschistische, queere, soziale, demokratische und grünere Türkei!
Mit lieben Grüßen
Grüne Jugend Köln, Grüne Jugend Berlin
Türkisch/ Türkçe
İstanbullu Sevgili Genç Yeşiller!
Günlerdir Alman basınından ve sosyal medyadan sizin enerjik ve cesur direnişinizi izliyoruz. Aynı zamanda İstanbul polisinin direnişinize yönelik baskısını da endişe ile takip ediyoruz.
Büyük bir coşku ile, özellikle gençlerin Gezi Parkı‘nın korunması için mücadele ettiğine tanık oluyoruz.
Yeşil hareket olarak İstanbul’un betonlaştırılmasına karşı, şehrin dokusunu korumak için geniş kitleleri barışçıl bir hareket etrafında buluşturmuşsunuz.
Erdoğan’ın anti-demokratik politikalarına karşı net bir pozisyon aldığınızı, bunun direnişinizin önemli bir parçası olduğunu görüyoruz.
Burada İstanbul’un kardeş şehirleri olan Berlin ve Köln’lü Genç Yeşiller örgütü olarak sizinle dayanışmamızı ifade ediyoruz.
Size anti-faşist, „queer“, sosyal, demokratik ve yeşil bir Türkiye diliyoruz!
Taksim her yerde.
Sevgilerimizle
Grüne Jugend Köln, Grüne Jugend Berlin
Kurdisch/ Kurdî
Keskeciwanên hêja yên Stenbolî!
Bi rojan e em di çapemeniya Alman û medyaya civakî de berxwedana we ya wêrek û enerjîk dişopînin.
Herwiha em zext û êrişên polîsê Stenbolê ya dijî berxwedana we jî bi fikar û endîşeyan temaşe dikin.
Em bi coşeke mezin dibînin ku bi taybetî ciwan ji bo parastina Parka Geziyê têdikoşin.
Wek Bizava Kesk li dijî betonekirina Stenbolê, ji bo parastina tevna bajêr we girseyên mezin xistiye nav tevgereke aştiyane.
Beşek girîng ji berxwedana we sekna we ya zelal ya li hember polîtikayên Erdoğan yên dij demokrasiyê ye.
Em wek rêxistina keskeciwanên Alman yên brabajarên we yên Köln û Berlînê piştgiriya xwe bo we diyar dikin.
Em hêvîxwazên Tirkiyeyeke dij-faşîst, civakparêz, „queer“, demokratîk û kesk in.
Taksim li her derî …
Silavên dildarî…
Grüne Jugend Köln, Grüne Jugend Berlin
← zurück